1 00:00:00,000 --> 00:00:05,600 Précédemment sur Heartland. Dans le futur, Je promets d'essayer de ne pas t'épargner 2 00:00:05,600 --> 00:00:06,600 ces conversations difficiles. 3 00:00:07,140 --> 00:00:08,400 Quel devrait être notre premier rendez-vous ? 4 00:00:08,660 --> 00:00:09,659 Descendez de mon avion. 5 00:00:09,660 --> 00:00:11,140 Sortez et regardez le coucher du soleil ensemble. 6 00:00:11,420 --> 00:00:12,420 Qu'est-ce qu'on attend ? 7 00:00:12,600 --> 00:00:14,060 Pourquoi veux-tu être une fille de drapeau ? 8 00:00:14,620 --> 00:00:17,840 Je voulais juste essayer parce que je je voulais que tu voies que tu as fait un 9 00:00:17,840 --> 00:00:20,000 à propos de moi. Nous avons besoin de quelqu'un comme toi l'équipe. 10 00:00:20,420 --> 00:00:21,860 Bienvenue dans les Hudson Wilds. 11 00:00:22,460 --> 00:00:23,540 Nous ne remplaçons pas Tim. 12 00:00:23,950 --> 00:00:28,270 Nous avons une bonne chose à faire. je ne veux pas cueillir une pomme pourrie. Vous les connaîtrez 13 00:00:28,270 --> 00:00:30,070 quand tu les verras si tu le souhaites gardez les yeux ouverts. 14 00:00:52,810 --> 00:00:53,810 Hé, voisin. 15 00:00:54,850 --> 00:00:55,850 Waouh ! 16 00:00:56,170 --> 00:00:57,450 Gracie, qu'est-ce qui se passe ? 17 00:00:58,570 --> 00:00:59,570 Désolé. 18 00:01:01,670 --> 00:01:02,670 Je suis en patrouille. 19 00:01:03,050 --> 00:01:04,690 Patrouiller pour quoi faire, exactement ? 20 00:01:05,269 --> 00:01:06,310 Il manque du bétail ? 21 00:01:07,210 --> 00:01:08,290 Pas à ma connaissance. 22 00:01:08,570 --> 00:01:09,570 Eh bien, nous le faisons. 23 00:01:09,890 --> 00:01:11,590 Je pense que nous avons un loup parmi nous. 24 00:01:12,490 --> 00:01:17,830 Oh. D'accord, alors. Je dois aller dans un je me rencontrerai quand j'aurai fini ça, et ensuite 25 00:01:17,830 --> 00:01:20,510 vérifier le troupeau et faire rapport à vous. 26 00:01:21,009 --> 00:01:22,390 C'est un vrai bon voisinage de votre part. 27 00:01:22,850 --> 00:01:23,850 Aucun problème. 28 00:01:24,670 --> 00:01:26,870 Tout comme la façon dont tu as rendu mon téléphone l'autre jour. 29 00:01:28,390 --> 00:01:32,150 Je suis sûr que ce n'est pas lié, mais sous peu après ça, un petit oiseau est entré 30 00:01:32,150 --> 00:01:34,590 Nathan a la tête à propos de certaines céréales que nous avions sur nous site. 31 00:01:37,570 --> 00:01:40,350 Eh bien, cet oiseau sera heureux de savoir elle n'a plus besoin de froisser 32 00:01:40,350 --> 00:01:41,350 plumes. 33 00:01:42,390 --> 00:01:43,430 Tout est réglé. 34 00:01:46,590 --> 00:01:47,590 Plus tard, mésange. 35 00:02:04,330 --> 00:02:06,830 Essayez de tenir un peu cette jambe plus droit. 36 00:02:16,110 --> 00:02:17,110 C'est bien. 37 00:02:17,690 --> 00:02:20,290 Ok, assure-toi juste de garder tes rênes agréable et uniforme. 38 00:02:20,710 --> 00:02:22,170 Voilà. C'est mieux. 39 00:02:23,330 --> 00:02:24,330 Elle prend le coup. 40 00:02:24,550 --> 00:02:25,550 Ouais. 41 00:02:27,550 --> 00:02:28,570 Vous attendez quelqu'un ? 42 00:02:29,270 --> 00:02:30,270 Non. 43 00:02:30,630 --> 00:02:31,630 Allons vérifier. 44 00:02:41,660 --> 00:02:42,660 Nathan, n'est-ce pas ? 45 00:02:43,040 --> 00:02:44,400 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 46 00:02:44,740 --> 00:02:48,000 Euh, Ashley, qu'est-ce que vous faites ? ici ? 47 00:02:48,280 --> 00:02:51,980 Eh bien, nous avons eu des vacances et un semaine de congé avec les enfants, alors nous avons pensé, 48 00:02:51,980 --> 00:02:53,140 tu ne pars pas pour une petite aventure ? 49 00:02:53,520 --> 00:02:54,459 À Hudson? 50 00:02:54,460 --> 00:02:57,880 Je suis super excité. Je viens d'en avoir billets de rafting en eaux vives sur Raven 51 00:02:58,100 --> 00:02:59,100 La rivière Corbeau ? 52 00:02:59,200 --> 00:03:00,280 J'ai failli m'y noyer. 53 00:03:00,760 --> 00:03:01,760 Amusez-vous. 54 00:03:02,280 --> 00:03:04,440 Sérieusement? Mais tout ira bien pour nous. 55 00:03:04,860 --> 00:03:09,020 Euh, nous voulions juste te dire bonjour, mais peut-être tu peux nous rejoindre, tu sais ? 56 00:03:09,320 --> 00:03:10,320 La sécurité en chiffres. 57 00:03:10,970 --> 00:03:15,890 Oh, et bien, nous nous dirigeons en fait vers Rivière aux Brochets pour le week-end. Celui de Nathan 58 00:03:15,890 --> 00:03:16,709 pour m'aider avec le cheval. 59 00:03:16,710 --> 00:03:19,650 Ouais. J'ai toujours voulu aller à Pike Rivière. 60 00:03:19,910 --> 00:03:21,490 Allez, allons faire ça, Caleb. 61 00:03:22,590 --> 00:03:26,130 Nous allons travailler tout le temps le temps. Nous pouvons explorer la ville, continuer 62 00:03:26,130 --> 00:03:27,130 randonnées. 63 00:03:27,650 --> 00:03:28,650 Et le rafting ? 64 00:03:28,850 --> 00:03:32,210 Exactement. Pas de rapides. Et nous pouvons sortir le soir. 65 00:03:33,470 --> 00:03:35,830 Nous étions sur le point d'aller déposer Lindy éteint. 66 00:03:36,090 --> 00:03:39,250 C'est un très long trajet, donc nous devrions je me lèverai probablement. Maintenant tu es un deal de carte. 67 00:03:40,780 --> 00:03:41,780 Emmenez-nous là-bas. 68 00:03:41,880 --> 00:03:42,819 Je peux? 69 00:03:42,820 --> 00:03:43,820 Bien sûr. 70 00:03:43,960 --> 00:03:47,560 D'accord, c'est un plan génial. Que faire tu dis ? 71 00:03:48,300 --> 00:03:49,520 Une escapade à deux rendez-vous ? 72 00:04:10,160 --> 00:04:16,640 Prends une journée et plonge dans ton rêve, ton monde de rêve, 73 00:04:16,920 --> 00:04:20,899 votre monde de rêve. 74 00:04:51,310 --> 00:04:53,550 Merci de nous laisser rester ici, Dale. Aucun problème. 75 00:04:54,190 --> 00:04:58,230 Il est quatre heures pour dormir en cabine. Hé, Amy a dit il y a un bain à remous pour tricheurs. je l'ai construit 76 00:04:58,550 --> 00:05:03,370 Chauffage au bois. Bon. je vais prendre le relais une pagaie glaciale sur une rivière tous les jours. 77 00:05:05,110 --> 00:05:06,770 Aïe. Chevaux sauvages. 78 00:05:07,110 --> 00:05:08,110 Oh, wow. 79 00:05:08,450 --> 00:05:09,450 Du déjà vu. 80 00:05:10,310 --> 00:05:13,630 Ma famille était amie avec l'homme qui j'étais propriétaire de l'appartement d'à côté. 81 00:05:13,890 --> 00:05:16,250 Oh, je sais tout sur le fait que tu as sauvé Wilbur et ses chevaux sauvages. 82 00:05:17,090 --> 00:05:20,250 Vous êtes une véritable légende par ici. Oh, Je n'en sais rien. 83 00:05:21,070 --> 00:05:23,630 Eh bien, tout le monde dit que tu es le meilleur personne pour former mes équipes de recherche et de sauvetage 84 00:05:25,470 --> 00:05:27,790 Eh bien, installez-vous et je le ferai on se retrouve près de la grange quand tu seras prêt. 85 00:05:30,710 --> 00:05:31,810 Installons-nous, légende. 86 00:05:35,430 --> 00:05:37,210 Ooh, une cheminée. 87 00:05:38,490 --> 00:05:40,450 Un petit four à pizza. 88 00:05:40,750 --> 00:05:43,550 Je ne pense pas que ce soit ça. Eh bien, ce sera ce soir. 89 00:05:47,030 --> 00:05:48,030 Caleb, regarde ça. 90 00:05:48,290 --> 00:05:49,890 Ma grand-mère en avait un. 91 00:05:50,590 --> 00:05:52,110 Oh d'accord. Un lit. 92 00:05:52,530 --> 00:05:54,310 Eh bien, Dale a dit qu'il pouvait accueillir quatre personnes. 93 00:05:54,610 --> 00:05:55,770 Y a-t-il une autre pièce là-bas ? 94 00:05:56,130 --> 00:05:57,170 Euh, ouais. Il y en a un ici. 95 00:05:59,410 --> 00:06:00,410 Et c'est la salle de bain. 96 00:06:01,290 --> 00:06:02,730 Nous sommes donc tous dans une seule chambre. 97 00:06:04,070 --> 00:06:05,070 Tant pis. 98 00:06:05,490 --> 00:06:09,030 Nous passerons la plupart de notre temps à l'extérieur, et ce sera un crash pad. 99 00:06:09,630 --> 00:06:10,630 Nous prendrons le retrait. 100 00:06:12,010 --> 00:06:15,410 Pourquoi n'allez-vous pas déballer vos bagages ? J'ai besoin de quelques minutes. 101 00:06:16,330 --> 00:06:19,010 Je t'ai dit de ne pas prendre cette deuxième tasse de café. 102 00:06:59,340 --> 00:07:02,380 Vous ne pouvez pas faire cela au trot plutôt qu'à la corde. Tu connais la différence 103 00:07:02,380 --> 00:07:03,720 entre... Oui, je connais la différence. 104 00:07:04,800 --> 00:07:07,080 Je deviens nerveux quand nous sommes tous si proches. 105 00:07:07,360 --> 00:07:10,280 Nous sommes censés être divertissants, Katie. Cela signifie rouler vite et serré 106 00:07:10,280 --> 00:07:11,820 formation. Vous devez vous procurer le programme. 107 00:07:13,120 --> 00:07:14,800 D'accord, réinitialisez et recommencez par le haut. 108 00:07:26,350 --> 00:07:29,890 pour la façon dont se déroule notre voyage. Oh, tu veux dire comment notre escapade romantique maintenant 109 00:07:29,890 --> 00:07:33,410 implique de partager une chambre avec Caleb et Ashley ? Ouais, ça et une salle de bain. 110 00:07:33,590 --> 00:07:34,590 Mm-hmm. 111 00:07:35,670 --> 00:07:38,070 Peut-être qu'on pourrait avoir une place dans ce motel en ville. 112 00:07:42,330 --> 00:07:43,330 D'accord. 113 00:07:44,750 --> 00:07:45,750 Oh, merci. 114 00:07:45,850 --> 00:07:47,710 D'accord. 115 00:07:49,130 --> 00:07:50,130 je serai... 116 00:07:56,910 --> 00:07:57,910 Non, je ne peux pas rester là. 117 00:07:57,970 --> 00:08:02,190 Cela avait l'air plutôt correct. Non, c'est juste, Je ne sais pas... Caleb et Ashley le seront 118 00:08:02,190 --> 00:08:04,150 insultant. Juste quelques nuits. 119 00:08:04,570 --> 00:08:07,670 En plus, nous avons plein de choses romantiques escapades dans notre avenir. 120 00:08:07,950 --> 00:08:09,610 Oh, j'aime ce son. 121 00:08:09,870 --> 00:08:10,809 Salut, Dale. 122 00:08:10,810 --> 00:08:11,810 Le voici. 123 00:08:13,430 --> 00:08:14,430 Ernie. 124 00:08:15,830 --> 00:08:19,170 Je n'avais pas vraiment ce qu'il fallait pour être un coureur de barils, mais il a les pieds courts et 125 00:08:19,170 --> 00:08:20,470 désireux de plaire. 126 00:08:20,770 --> 00:08:23,370 Eh bien, ce sont de bonnes qualités pour un cheval de recherche et de sauvetage. Ouais. 127 00:08:24,010 --> 00:08:26,010 Je n'ai juste pas passé beaucoup de temps dehors une arène. 128 00:08:27,090 --> 00:08:28,790 Okay, eh bien, nous allons l'habituer au éléments. 129 00:08:29,310 --> 00:08:30,310 Où est son partenaire ? 130 00:08:31,070 --> 00:08:32,210 Ce serait le vieux Buster, là. 131 00:08:33,070 --> 00:08:34,110 Pourquoi ne sont-ils pas épinglés ensemble ? 132 00:08:34,710 --> 00:08:36,010 Eh bien, il vient de mettre son partenaire à la retraite. 133 00:08:36,330 --> 00:08:38,250 Il a fait équipe avec lui tout au long de sa carrière. 134 00:08:39,190 --> 00:08:41,330 Donc il ne veut pas encore de nouveau partenaire, hein ? 135 00:08:41,610 --> 00:08:44,970 Ou un compagnon de plume, apparemment. Il ne laissera pas qu'elle soit près du foin ou de l'eau. 136 00:08:45,790 --> 00:08:49,810 Mais j'espère qu'une fois que tu pourras les faire fonctionner en équipe, ils peuvent commencer à rester 137 00:08:49,810 --> 00:08:53,290 ensemble. Eh bien, l'odeur de Buster s'est formée, donc il est définitivement le leader. 138 00:08:54,610 --> 00:08:55,730 Voici. 139 00:08:56,060 --> 00:08:56,879 D'accord, merci. 140 00:08:56,880 --> 00:08:57,880 Merci. 141 00:09:02,040 --> 00:09:03,820 Centré ? Est-ce une chose ? 142 00:09:04,360 --> 00:09:05,540 Certaines personnes le pensent. 143 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 D'accord. 144 00:09:09,640 --> 00:09:10,640 Hé. 145 00:09:14,780 --> 00:09:15,780 Hé. 146 00:09:21,260 --> 00:09:24,500 La première radio arrive rapidement. Vous tu as vraiment besoin d'augmenter ta vitesse et 147 00:09:26,230 --> 00:09:28,390 Quoi qu'il en soit, euh, nous allons chercher des bulles thé. 148 00:09:28,750 --> 00:09:29,750 Tu devrais venir. 149 00:09:30,750 --> 00:09:32,830 Oh, euh, désolé, j'ai des projets. 150 00:09:35,450 --> 00:09:37,610 On se verra au prochain entraînement alors, je suppose. 151 00:09:40,410 --> 00:09:43,830 Je pourrais ramener Dodger à la maison, le récupérer déchargé si vous souhaitez le rejoindre. 152 00:09:44,090 --> 00:09:47,030 Oh, euh, ça va. j'ai une réunion avec mon groupe d'écrivains. 153 00:09:47,270 --> 00:09:48,830 Eh bien, ce n'est pas plus tard ce soir ? 154 00:09:49,430 --> 00:09:51,950 Tu pourrais passer du temps avec ton équipe de drapeau les amis d'abord. 155 00:09:58,160 --> 00:09:59,160 Ce ne sont pas mes amis. 156 00:10:02,700 --> 00:10:04,420 Ernie semble vraiment dépassé. 157 00:10:04,720 --> 00:10:05,900 Il est en état d'alerte. 158 00:10:06,380 --> 00:10:08,080 Eh bien, c'est normal pour un cheval d'arène. 159 00:10:08,320 --> 00:10:09,960 Ouais, ça va. 160 00:10:14,360 --> 00:10:16,780 Facile maintenant. Whoa, whoa, hé, mon pote. 161 00:10:18,680 --> 00:10:20,420 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 162 00:10:21,500 --> 00:10:26,520 Vous l'avez compris ? Ouais. 163 00:10:26,940 --> 00:10:28,080 Mais ce n'est pas Ernie le problème. 164 00:10:28,360 --> 00:10:29,920 Buster a une vraie agressivité problèmes. 165 00:10:30,180 --> 00:10:32,080 Nous devrions les ramener à la grange et travailler avec eux. 166 00:10:33,180 --> 00:10:34,180 Ouais. 167 00:10:46,000 --> 00:10:47,160 Vous n'avez pas besoin d'avoir peur. 168 00:10:49,800 --> 00:10:50,800 Salut. 169 00:10:51,160 --> 00:10:52,160 Hé. 170 00:10:53,560 --> 00:10:54,560 Ne sont-ils pas incroyables ? 171 00:11:02,380 --> 00:11:03,380 Tout va bien ? 172 00:11:04,500 --> 00:11:05,500 Ouais. 173 00:11:10,260 --> 00:11:13,120 Hé, comment s'est passée la réunion à Garland Foods partir ? 174 00:11:13,800 --> 00:11:14,800 Pas génial. 175 00:11:15,220 --> 00:11:19,420 Avant qu'ils acceptent de prolonger notre contrat, ils veulent savoir comment nous planifions 176 00:11:19,420 --> 00:11:21,580 avec les défis croissants de la viande bovine marché. 177 00:11:22,260 --> 00:11:27,480 De la même manière que nous le faisons toujours. Nous gardons juste continuer. Apparemment, ils ont besoin de plus 178 00:11:27,480 --> 00:11:28,480 assurance que cela. 179 00:11:29,390 --> 00:11:33,150 Ils veulent un plan détaillé sur un an, y compris les projections pour le vêlage, 180 00:11:33,330 --> 00:11:36,450 inventaire du bétail à chaque étape du cycle d’alimentation. 181 00:11:37,190 --> 00:11:41,930 Fred ne nous a jamais obligé à faire ça. Fred n'est pas je ne dirige plus le spectacle. Et s'ils sont 182 00:11:41,930 --> 00:11:44,890 ils vont renouer avec nous, ils veulent je sais que nous avons un approvisionnement sûr dans une écurie 183 00:11:44,890 --> 00:11:45,890 prix. 184 00:11:46,630 --> 00:11:47,630 D'accord. 185 00:11:48,390 --> 00:11:50,130 Alors encore une bonne nouvelle ? 186 00:11:50,450 --> 00:11:50,869 Mm-hmm. 187 00:11:50,870 --> 00:11:52,670 Gracie est arrivée avec un fusil. 188 00:11:53,390 --> 00:11:54,390 Quoi? 189 00:11:54,630 --> 00:11:57,030 Elle pense qu'un loup s'est introduit dans leur bétail. 190 00:11:59,120 --> 00:12:00,880 Je ferais mieux de vérifier le nôtre, alors. 191 00:12:01,560 --> 00:12:04,740 Tu sais, je pourrais réellement utiliser le frais l'air avant de m'attaquer à cela. 192 00:12:05,520 --> 00:12:07,500 Cela vous dérangerait-il d'aller chercher Katie chez elle ? groupe d'écriture ? 193 00:12:08,120 --> 00:12:12,380 D'accord. Bien sûr, pas de problème. je vais prendre une bouchée chez Maggie pendant que je suis en ville, alors. 194 00:12:12,500 --> 00:12:13,500 D'accord. 195 00:12:34,640 --> 00:12:36,180 Hé, c'est Gracie. Vous savez quoi faire. 196 00:12:37,200 --> 00:12:40,160 Salut, Gracie. Je suis ici en train de regarder notre troupeau. 197 00:12:41,040 --> 00:12:42,100 Tout est pris en compte. 198 00:12:50,000 --> 00:12:51,820 C'est tellement surréaliste. 199 00:12:52,060 --> 00:12:53,980 Je sais. Cet endroit est magique. 200 00:12:54,420 --> 00:12:58,260 Non, je veux dire le fait que nous trois sont tous ici ensemble. 201 00:12:58,600 --> 00:12:59,600 Nous sommes quatre ? 202 00:12:59,840 --> 00:13:03,260 Oh, ouais, bien sûr. Mais je voulais dire... C'est ok. Je sais que vous êtes amis 203 00:13:03,260 --> 00:13:04,119 depuis longtemps. 204 00:13:04,120 --> 00:13:07,520 Eh bien, nous nous connaissons depuis longtemps le temps. Ouais, en fait, la partie amie 205 00:13:07,520 --> 00:13:10,800 a pris un peu de temps. Ouais. Eh bien, c'était ça vaut le coup. 206 00:13:11,880 --> 00:13:15,020 Tu sais, Amy a même chanté à notre mariage. 207 00:13:15,360 --> 00:13:19,880 Le meilleur mariage de tous les temps. Et tu étais le plus belle mariée. Aw, tu étais fringant 208 00:13:19,880 --> 00:13:20,880 marié. 209 00:13:20,940 --> 00:13:22,880 Sauf ton visage battu. 210 00:13:23,140 --> 00:13:23,819 C'est exact. 211 00:13:23,820 --> 00:13:24,820 Ah, j'ai oublié. 212 00:13:24,840 --> 00:13:25,840 Quoi? 213 00:13:26,190 --> 00:13:29,790 Disons simplement que mon enterrement de vie de garçon s'est déroulé un peu déraillé et fini dans un bar 214 00:13:29,790 --> 00:13:35,570 bagarre. Non, ça s'est terminé avec ma mère et moi vous libérer, vous et Ty, de prison. 215 00:13:36,850 --> 00:13:38,710 Ouais, Ty m'a vraiment soutenu ce soir-là. 216 00:13:38,950 --> 00:13:42,630 Attends une minute, tu n'as pas perdu celui de mon père trophée de rodéo ce soir-là ? Ouais, c'est 217 00:13:42,630 --> 00:13:45,250 c'est vrai. Je pensais que Jim allait tuer nous. Oh, il a gagné. 218 00:13:45,850 --> 00:13:47,250 Vous auriez perdu, c'est sûr. 219 00:14:03,980 --> 00:14:04,980 C'est mon camion ! 220 00:14:05,720 --> 00:14:07,420 Attends, c'est ton camion ? 221 00:14:07,680 --> 00:14:08,880 Qu'est-ce que tu es - 222 00:14:41,450 --> 00:14:42,450 de votre côté. 223 00:14:42,690 --> 00:14:44,370 Vous pouvez réveiller tout le monde. 224 00:15:09,650 --> 00:15:13,450 Nathan sortait nu, je veux dire, douche. Je n'ai rien vu. 225 00:15:13,570 --> 00:15:15,810 Eh bien, juste un peu. Il portait un serviette. 226 00:15:16,810 --> 00:15:17,810 Sorte de. 227 00:15:18,030 --> 00:15:19,110 C'est bon, Ash. 228 00:15:19,430 --> 00:15:20,430 Vous ne le saviez pas. 229 00:15:21,550 --> 00:15:23,910 Pour mémoire, j’approuve totalement. 230 00:15:30,530 --> 00:15:37,470 je ne peux pas 231 00:15:37,470 --> 00:15:38,770 je crois que vous l'avez pris sur le fait. 232 00:15:39,479 --> 00:15:42,200 Eh bien, je ne l'ai pas vraiment attrapé. 233 00:15:42,560 --> 00:15:44,820 Il est parti comme un lâche. 234 00:15:45,220 --> 00:15:47,880 C'est probablement mieux pour tout le monde que ça le gars a échappé à ta colère. 235 00:15:48,320 --> 00:15:51,140 Eh bien, sauf que je suis coincé avec un problème camion. 236 00:15:51,820 --> 00:15:55,140 Je vais chez Archie pour prendre un estimation dès maintenant. D'accord. 237 00:15:55,580 --> 00:15:58,120 Oh, hé, je pensais que grand-père conduisait à vous de pratiquer. 238 00:15:58,420 --> 00:15:59,420 Je n'y vais pas. 239 00:15:59,520 --> 00:16:00,520 Pourquoi pas? 240 00:16:00,940 --> 00:16:01,940 Je travaille aujourd'hui. 241 00:16:02,300 --> 00:16:04,620 Ouais, le quart de travail tardif. Tu en as plein le temps. 242 00:16:04,860 --> 00:16:06,140 J'ai besoin d'une journée loin de ça. 243 00:16:06,580 --> 00:16:08,140 Kitty, tu as pris un engagement. 244 00:16:09,320 --> 00:16:12,100 Je serai trop occupé à flirter avec les cowboys même pour remarquer que j'ai disparu. 245 00:16:12,400 --> 00:16:14,580 Sauf River, qui me chevauche tous pratique. 246 00:16:14,840 --> 00:16:18,160 D'accord, ce n'est pas cool. Mais sauter ne va rien résoudre. 247 00:16:18,740 --> 00:16:20,940 Nous devons nous occuper de cette fille de River de front. 248 00:16:21,480 --> 00:16:23,220 Vous avez travaillé dur pour obtenir une place là-dessus équipe. 249 00:16:25,760 --> 00:16:27,500 Bien. Je vais demander à Gigi de me déposer. 250 00:16:28,500 --> 00:16:29,500 D'accord. Atta fille. 251 00:16:32,940 --> 00:16:34,020 Whoa, whoa, whoa. 252 00:16:34,900 --> 00:16:36,700 Je t'ai dit que Buster n'aime pas Ernie et sa plume. 253 00:16:37,199 --> 00:16:38,560 Ouais, il l'a dit clairement. 254 00:16:38,860 --> 00:16:41,200 Ouais. Assez agressif avec lui hier. 255 00:16:42,200 --> 00:16:44,300 OK, alors, quel est le plan ? 256 00:16:44,500 --> 00:16:47,460 Eh bien, les accrocher à ce harnais les forcer à travailler ensemble. 257 00:16:47,940 --> 00:16:48,940 Bonne chance avec ça. 258 00:16:49,580 --> 00:16:51,140 Ou c'est juste un fils d'arme têtu. 259 00:17:03,560 --> 00:17:04,560 Allez, allons-y. 260 00:17:04,740 --> 00:17:06,140 Euh, où allons-nous ? 261 00:17:06,800 --> 00:17:10,200 Pour trouver ce loup, je dois d'abord enseigner vous quoi faire quand nous y ferons face. 262 00:17:10,619 --> 00:17:13,780 D'accord, j'en ai jusqu'aux yeux. D'accord, quoi que vous fassiez, cela peut attendre. 263 00:17:13,780 --> 00:17:14,960 ça tue mes vaches, qui est là ensuite ? 264 00:17:15,800 --> 00:17:17,280 Allez, nous devons protéger notre foyer. 265 00:17:18,900 --> 00:17:21,140 D'accord, je vais chercher le fusil de mon grand-père. 266 00:17:21,560 --> 00:17:22,560 D'accord. 267 00:17:26,339 --> 00:17:28,540 Hé, je vais chercher un moka. 268 00:17:28,860 --> 00:17:29,860 Tenez le café. 269 00:17:30,800 --> 00:17:32,200 Alors tu veux un chocolat chaud. 270 00:17:32,900 --> 00:17:35,480 Et pas de chantilly. J'ai une image à protéger. 271 00:17:36,120 --> 00:17:37,120 D'accord. 272 00:17:50,840 --> 00:17:53,460 Avez-vous vandalisé des véhicules récemment ? 273 00:17:54,040 --> 00:17:55,840 Non, ce n'est pas le cas. 274 00:17:56,420 --> 00:17:58,960 Revenez ici ! 275 00:17:59,240 --> 00:18:00,540 Tu me dois ! 276 00:18:00,860 --> 00:18:01,860 Allez, mon vieux. 277 00:18:01,900 --> 00:18:03,120 Ça ne vaut pas la crise cardiaque. 278 00:18:13,830 --> 00:18:16,870 J'ai changé d'avis. Je veux exécuter ça formation une fois de plus. je pense que c'est 279 00:18:16,870 --> 00:18:17,869 travail. 280 00:18:17,870 --> 00:18:20,870 C'est toi qui manque toujours croix. Vous ne suivez pas et... Oui, 281 00:18:20,870 --> 00:18:24,290 sais. Vous l’avez dit très clairement. Tous s’entraînent devant tout le monde. 282 00:18:25,070 --> 00:18:26,230 Ouais, ça s'appelle du coaching. 283 00:18:26,450 --> 00:18:28,930 Non, tu essaies de me montrer et de faire j'ai l'impression de ne pas avoir ma place. 284 00:18:30,370 --> 00:18:31,229 C'est ridicule. 285 00:18:31,230 --> 00:18:33,150 Okay, eh bien, je fais de mon mieux. 286 00:18:33,370 --> 00:18:35,090 Mais il est clair que rien n’est jamais assez bon. 287 00:18:35,750 --> 00:18:37,070 Alors pourquoi tu ne me vires pas ? 288 00:18:38,690 --> 00:18:40,910 Ou peut-être que tu essaies de me faire arrêter. C'est ça ? 289 00:18:52,490 --> 00:18:53,469 Allez, les garçons. 290 00:18:53,470 --> 00:18:54,470 Travaillez ensemble. 291 00:18:59,470 --> 00:19:01,090 Bon garçon. 292 00:19:03,310 --> 00:19:04,310 Voilà. 293 00:19:04,850 --> 00:19:06,910 Allez, Buster. Soyez le leader. 294 00:19:07,750 --> 00:19:09,250 D'accord. Minute de vérité. 295 00:19:09,510 --> 00:19:10,510 Allez, Buster. 296 00:19:12,650 --> 00:19:13,830 Bon garçon. 297 00:19:14,170 --> 00:19:15,170 Et voilà. 298 00:19:16,010 --> 00:19:17,010 Beau travail. 299 00:19:18,390 --> 00:19:20,310 Eh bien, c'est un début. Ouais. 300 00:19:20,850 --> 00:19:21,850 Type de. 301 00:19:21,880 --> 00:19:24,960 doivent bouger ensemble quand ils sont mais je suis lié, oh allez, tu as entendu 302 00:19:24,960 --> 00:19:29,380 est-ce que tu veux toujours avoir le harnais pars et essaie de le prendre pour un autre 303 00:19:29,380 --> 00:19:33,180 ouais, en fait, je connais un endroit près du rivière où nous pourrions les emmener, ok, c'est 304 00:19:33,180 --> 00:19:36,540 presque une heure, tu étais censé le faire garder une trace du temps où nous devons partir 305 00:19:36,540 --> 00:19:43,340 je te présente Caleb et Ashley, tu as fait ça but oh je ne ferais pas ça viens 306 00:19:43,340 --> 00:19:44,380 sur les garçons, d'accord 307 00:19:51,879 --> 00:19:56,160 Okay, je n'ai pas besoin de t'apprendre comment tirer sur une de ces choses après tout. Je 308 00:19:56,160 --> 00:19:58,560 je sais que j'ai l'air d'une ville, mais j'ai grandi dans un ranch. 309 00:19:58,760 --> 00:20:00,300 Je dois arrêter de te sous-estimer. 310 00:20:01,380 --> 00:20:02,900 OK, abandonnez l'entraînement au tir. 311 00:20:03,320 --> 00:20:04,320 Trouvons ce loup. 312 00:20:04,620 --> 00:20:07,000 Je n'ai que peu de temps. je dois obtenir je retourne à mon bureau. 313 00:20:07,360 --> 00:20:08,740 Sous quoi es-tu si enneigé ? 314 00:20:09,440 --> 00:20:11,500 Garland Foods ne vous a pas parlé. 315 00:20:12,100 --> 00:20:13,100 À propos de quoi? 316 00:20:13,480 --> 00:20:16,240 Sérieusement. Honnêtement, je n'ai aucune idée de quoi tu parles. 317 00:20:20,120 --> 00:20:21,120 Je dois prendre ça. 318 00:20:21,440 --> 00:20:22,440 Bonjour? 319 00:20:24,280 --> 00:20:25,280 Est-ce qu'il va bien ? 320 00:20:26,440 --> 00:20:27,440 Ouais, je serai là. 321 00:20:27,540 --> 00:20:28,519 Que se passe-t-il? 322 00:20:28,520 --> 00:20:30,020 Je dois y aller. Mon père a fait une chute. 323 00:20:30,560 --> 00:20:31,560 Trouve ce loup, Lou. 324 00:20:33,980 --> 00:20:34,980 D'accord, patron. 325 00:20:35,600 --> 00:20:36,600 D'accord. 326 00:20:59,440 --> 00:21:00,440 Êtes-vous nerveux? 327 00:21:01,060 --> 00:21:02,060 Un peu. 328 00:21:02,820 --> 00:21:04,220 Qu'en penseriez-vous ? 329 00:21:05,740 --> 00:21:06,740 Moi aussi. 330 00:21:09,180 --> 00:21:10,180 Amy ? 331 00:21:11,820 --> 00:21:13,620 Amy. À venir? 332 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 Ouais. 333 00:21:30,410 --> 00:21:31,410 Salut les gars. Salut. 334 00:21:33,010 --> 00:21:35,930 Désolé, nous sommes en retard. Quelqu'un doit avoir j'ai suivi le temps. Personne ne commande 335 00:21:35,930 --> 00:21:39,610 hot dog, parce que je pense qu'on rôtit entre toi et Marshmallow ce soir. 336 00:21:40,430 --> 00:21:44,490 Tu sais, ça me rappelle le feu de joie les fêtes que nous faisions au lycée. 337 00:21:44,710 --> 00:21:46,650 Ouais, comme celui où tu as essayé de voler mon rendez-vous ? 338 00:21:46,890 --> 00:21:48,570 Euh, ça n'a pas marché. 339 00:21:49,070 --> 00:21:50,990 Amy a fini par l'épouser. Oh. 340 00:21:51,470 --> 00:21:54,370 Donc vous aviez le béguin pour la même chose mec, hein ? Eh bien, plus d'une fois. 341 00:21:54,730 --> 00:22:00,530 en fait. Ensuite, c'était ce cowboy qui arrivé en ville, M. Caleb O. 342 00:22:00,970 --> 00:22:02,070 A quoi pensions-nous ? 343 00:22:02,470 --> 00:22:05,130 Pour mémoire, je pense que vous, mesdames, aviez très bon goût. 344 00:22:05,530 --> 00:22:08,530 Peux-tu croire qu'il était en réalité plus en Amy ? 345 00:22:08,990 --> 00:22:10,510 C'était il y a très longtemps. 346 00:22:11,370 --> 00:22:15,310 Je suis désolé. Nous sommes probablement en train de vous ennuyer larmes avec nos vieilles histoires. 347 00:22:15,550 --> 00:22:17,450 Oh non. Heureusement, je ne pleure pas facilement. 348 00:22:17,730 --> 00:22:19,210 Bon, assez parlé de nous. 349 00:22:19,830 --> 00:22:21,750 Je veux savoir comment vous vous êtes rencontrés. 350 00:22:22,830 --> 00:22:23,830 Euh... 351 00:22:24,070 --> 00:22:25,070 D'accord. Euh, 352 00:22:25,690 --> 00:22:28,470 nous avions un pays dur. Euh, hein. Par hasard, en fait. 353 00:22:28,770 --> 00:22:32,770 Peu de temps après, je, euh, je l'ai trouvée sur le bord de la route sur le chemin de 354 00:22:32,770 --> 00:22:34,590 Braeburn. J'ai eu une crevaison. 355 00:22:34,890 --> 00:22:37,990 Oh. Ouais. Heureusement, nous nous dirigions vers le même compétition de chevaux de vache, donc 356 00:22:37,990 --> 00:22:39,810 l'a emmenée, elle et son cheval. 357 00:22:40,010 --> 00:22:43,210 Ouah. Tu es vraiment un chevalier qui brille armure. 358 00:22:45,810 --> 00:22:48,250 Ouais, et il a gardé cette armure pendant un bon bout de temps, en fait. 359 00:22:51,370 --> 00:22:52,370 Donc, ça couve beaucoup. 360 00:22:53,690 --> 00:22:56,270 En fin de compte, n'était-ce pas vraiment moi qui tu as changé ton pneu ? 361 00:22:57,270 --> 00:22:58,270 Vraiment? 362 00:22:59,270 --> 00:23:00,470 Ouais, bien sûr. 363 00:23:00,890 --> 00:23:02,790 En fait, j'ai rencontré Caleb ce week-end alors que eh bien. 364 00:23:03,890 --> 00:23:05,970 Donc je suis dans la chambre de motel d'Amy. 365 00:23:09,990 --> 00:23:10,929 Oh ouais? 366 00:23:10,930 --> 00:23:13,090 Ouais, et je meurs de faim. Commandons. 367 00:23:13,810 --> 00:23:16,050 Excusez-moi, pourriez-vous me parler du la soupe du jour ? 368 00:23:22,120 --> 00:23:24,280 Avez-vous déménagé de là aujourd'hui ? 369 00:23:24,880 --> 00:23:26,500 En fait, je ne fais que commencer. 370 00:23:26,980 --> 00:23:30,640 Gracie est arrivée et m'a emmené vers cherche ce loup, puis m'abandonne. 371 00:23:30,920 --> 00:23:31,920 Quoi? 372 00:23:32,200 --> 00:23:33,640 Elle a dit que son père était tombé. 373 00:23:34,200 --> 00:23:35,200 Oh. 374 00:23:35,960 --> 00:23:36,960 Est-ce qu'il va bien ? 375 00:23:37,440 --> 00:23:41,040 Je ne sais pas, parce qu'honnêtement, je ne le suis pas même sûr qu'il est vraiment tombé. 376 00:23:41,460 --> 00:23:43,600 Eh bien, tu penses qu'elle mentirait à ce sujet ? 377 00:23:43,880 --> 00:23:46,700 Eh bien, peut-être qu'elle essaie de détourner mon attention hors du ballon. 378 00:23:46,920 --> 00:23:49,500 Je veux dire, Garland Foods doit parler à elle aussi à propos de leur plan. 379 00:23:50,030 --> 00:23:53,230 Ou peut-être que c'est sa vengeance pour moi informant Nathan à propos du grain. 380 00:23:53,490 --> 00:23:58,230 Lou, tu retombes dans ton ancien façons. Faites attention à la façon dont vous gérez cela. 381 00:24:01,210 --> 00:24:06,230 Je dois retourner en ville. celui d'Archie je répare mon camion cet après-midi, et c'est 382 00:24:06,230 --> 00:24:07,930 ça va coûter le double de ce que je pensais. 383 00:24:08,190 --> 00:24:09,870 Faites une réclamation d’assurance. 384 00:24:10,270 --> 00:24:12,630 Et faire augmenter mes primes ? Non, merci. 385 00:24:12,990 --> 00:24:17,910 Oh, et j'ai croisé ce délinquant à Chez Maggie. J'ai essayé de le poursuivre, mais 386 00:24:17,910 --> 00:24:19,490 il s'est encore enfui, ce lâche. 387 00:24:19,740 --> 00:24:22,680 Hé, tu as l'air sexy. Tu ferais mieux d'être prudent comment vous gérez cela. 388 00:24:48,270 --> 00:24:54,430 tu as des nerfs à montrer ici je suis désolé, d'accord 389 00:24:54,430 --> 00:25:01,370 ici pour les dégâts sur votre camion 100 les dollars, tu penses que ça va 390 00:25:01,370 --> 00:25:05,610 je suis sur le point de couvrir ma facture, c'est tout ce que j'ai mais j'ai un gros salaire à venir 391 00:25:05,610 --> 00:25:12,230 donc je serai bon pour le reste, quel est ton nom Dex Dex Cashman Eh bien, Dex Cashman, 392 00:25:12,250 --> 00:25:15,830 J'appellerai les flics si tu ne le fais pas couvrir du tout. Sérieusement? C'est votre 393 00:25:15,830 --> 00:25:16,569 la faute aussi. 394 00:25:16,570 --> 00:25:17,710 Comment voyez-vous cela ? 395 00:25:18,030 --> 00:25:20,790 Vous étiez garé au mauvais endroit. Cela c'était un parking client pour le pub, et je 396 00:25:20,790 --> 00:25:23,470 je ne t'ai pas vu là-bas. Qu'est-ce que ça veut dire faire avec quelque chose ? Je pensais que c'était 397 00:25:23,470 --> 00:25:27,130 le camion de quelqu'un d'autre. Eh bien, toi Je ne devrais pas saccager le camion de qui que ce soit. 398 00:25:27,670 --> 00:25:28,670 D'accord. 399 00:25:29,610 --> 00:25:30,990 N'appelez pas les flics, s'il vous plaît. 400 00:25:32,070 --> 00:25:33,390 Je vais voir ce que je peux récupérer. 401 00:25:34,130 --> 00:25:35,410 Où vas-tu être dans, genre, un heure ? 402 00:25:35,910 --> 00:25:38,410 Je vais sur l'herbe d'Archie tout de suite. 403 00:25:39,850 --> 00:25:41,470 Je serai toujours là dans une heure. 404 00:25:42,190 --> 00:25:43,190 D'accord. 405 00:25:43,450 --> 00:25:44,450 Je te verrai là-bas. 406 00:25:45,370 --> 00:25:46,370 Hé. 407 00:25:48,230 --> 00:25:49,510 Je prendrai les cent dollars. 408 00:26:04,730 --> 00:26:06,150 C'est super délicieux, hein ? 409 00:26:06,720 --> 00:26:07,720 Quantité parfaite de jambon. 410 00:26:07,880 --> 00:26:10,200 Ouah. Tu ne peux pas l'arrêter à propos de la soupe. 411 00:26:10,420 --> 00:26:12,020 Ouah. Je veux dire, c'est tellement bon. 412 00:26:12,400 --> 00:26:16,400 Ou tu penses que si tu continues à parler à propos de la soupe, tu peux arrêter de parler 413 00:26:16,400 --> 00:26:17,700 à propos de la chambre de motel. 414 00:26:17,920 --> 00:26:18,920 Non. Quoi ? 415 00:26:19,240 --> 00:26:21,860 Je suis juste allé rendre visite à Amy au compétition. 416 00:26:22,380 --> 00:26:24,280 Et vous êtes restés ensemble dans le même chambre ? 417 00:26:24,800 --> 00:26:28,560 Absolument pas. Je suis parti plus tard aussi la même nuit. Tu es allé jusqu'au bout 418 00:26:28,560 --> 00:26:30,600 Braeburn et retour juste pour sortir avec Amy ? 419 00:26:30,860 --> 00:26:32,740 Rien ne s'est passé. Je le promets. 420 00:26:33,060 --> 00:26:35,120 Écoute, nous avons décidé que nous étions mieux lotis en tant qu'amis. 421 00:26:35,950 --> 00:26:37,350 Avec autre chose sur la table ? 422 00:26:37,790 --> 00:26:41,850 Non, Amy a été très claire à ce sujet. Elle me voit comme sa meilleure amie et rien 423 00:26:41,850 --> 00:26:44,330 plus. Et regarde comme elle est heureuse avec Nathan. 424 00:26:46,990 --> 00:26:47,990 Quoi? 425 00:26:48,690 --> 00:26:49,690 Vous entendez-vous ? 426 00:26:51,490 --> 00:26:53,490 Vous dites qu'Amy n'était pas intéressée. 427 00:26:54,910 --> 00:26:55,910 Mais et vous ? 428 00:26:56,670 --> 00:26:57,690 Et maintenant ? 429 00:26:58,390 --> 00:27:02,110 Allez, Ash. Tu ne réponds pas à mon question. Je peux expliquer. Je peux. 430 00:27:02,350 --> 00:27:03,049 Vous savez quoi? 431 00:27:03,050 --> 00:27:05,110 Ne le faites pas. Vous avez eu votre chance. 432 00:27:06,030 --> 00:27:09,710 Je vais faire les courses pour ce soir et laissez-vous rêver de... je 433 00:27:09,710 --> 00:27:10,930 rêver d'Amy. 434 00:27:15,150 --> 00:27:17,230 J'allais dire une soupe aux pois cassés. 435 00:27:21,470 --> 00:27:22,470 Cendre. 436 00:27:25,070 --> 00:27:26,150 Buster se comporte bien. 437 00:27:26,430 --> 00:27:28,290 Ouais, il a eu un sacré changement attitude. 438 00:27:29,170 --> 00:27:33,590 En parlant de changement, Ashley a certainement eu calme au déjeuner. Oh, bon sang, je me demande pourquoi. 439 00:27:33,790 --> 00:27:35,270 Je pense que j'ai causé des ennuis à Caleb. 440 00:27:35,870 --> 00:27:40,930 Je ne sais pas. C'est juste que, comme je te l'ai dit, rien ne s'est passé cette nuit-là. J'étais juste 441 00:27:40,930 --> 00:27:41,929 peu confus. 442 00:27:41,930 --> 00:27:43,710 Je sais. Aucune autre explication n’est nécessaire. 443 00:27:43,970 --> 00:27:44,869 Vous êtes sûr? 444 00:27:44,870 --> 00:27:45,869 Oui. 445 00:27:45,870 --> 00:27:46,870 Pourquoi continuez-vous à demander ? 446 00:27:47,270 --> 00:27:48,009 Je ne sais pas. 447 00:27:48,010 --> 00:27:49,270 Nous parlions de Braeburn. 448 00:27:50,450 --> 00:27:53,750 Tout ce qui parle de la vache qui travaille la compétition hippique ne m'en a pas apporté 449 00:27:53,750 --> 00:27:55,050 cependant. Ils me manquent. 450 00:27:55,730 --> 00:27:57,110 Eh bien, tu devrais t'y remettre. 451 00:27:57,390 --> 00:27:59,810 Non, j'en ai assez à faire en ce moment. 452 00:28:02,330 --> 00:28:03,330 Hé, regarde ça. 453 00:28:04,330 --> 00:28:06,170 Je parie qu'il y a une belle vue sur la rivière à partir de là. 454 00:28:18,410 --> 00:28:21,850 Enfin du temps seuls ensemble. 455 00:28:24,270 --> 00:28:31,150 Ouais, je suis vraiment désolé pour toute cette chaleur des cuves, des rôtis de saucisses fumées et des déjeuners. 456 00:28:31,150 --> 00:28:32,150 Hé, je ne rumine pas. 457 00:28:33,130 --> 00:28:34,890 Je prendrai tout le temps dont je peux disposer vous. 458 00:28:40,270 --> 00:28:41,910 Quoi? Ça va ? 459 00:28:43,650 --> 00:28:46,410 Ouais, je... je suis désolé. 460 00:28:46,910 --> 00:28:53,330 Je... j'ai juste... j'ai juste besoin d'une minute. 461 00:28:53,650 --> 00:28:57,590 Pouvez-vous... Dois-je ? 462 00:28:58,870 --> 00:29:00,170 Ouais, juste, euh... 463 00:29:01,400 --> 00:29:03,800 Peux-tu reprendre Buster et je te rencontrerai tu es là ? 464 00:29:05,320 --> 00:29:06,320 D'accord. 465 00:29:07,820 --> 00:29:09,100 Tu es sûr que tu vas bien ? Je vais bien. 466 00:29:09,360 --> 00:29:10,219 Je suis. 467 00:29:10,220 --> 00:29:11,220 D'accord. 468 00:29:16,240 --> 00:29:19,380 Tu sais, l'autre jour, quand tu as demandé moi ce que je voulais, si tu l'avais fait 469 00:29:19,380 --> 00:29:23,120 moi ça à la maison, j'aurais dit que j'ai besoin de savoir que nous voulons toujours 470 00:29:23,120 --> 00:29:24,120 mêmes choses. 471 00:29:24,200 --> 00:29:25,360 Et maintenant je sais que nous le faisons. 472 00:29:26,640 --> 00:29:28,400 Tu es la même fille dont je suis tombé amoureux avec. 473 00:29:53,570 --> 00:29:55,090 Ne devraient-ils pas être harnachés ici ? 474 00:29:57,510 --> 00:30:01,550 Ils ont parcouru un très long chemin. je pense que nous devrions donner une chance à Buster. 475 00:30:03,010 --> 00:30:04,010 Prêt? 476 00:30:05,090 --> 00:30:06,090 Ouais. 477 00:30:08,270 --> 00:30:09,270 Un, les gars. 478 00:30:15,190 --> 00:30:16,190 Hé. 479 00:30:16,650 --> 00:30:17,930 Bon garçon, Buster. 480 00:30:19,010 --> 00:30:20,010 Allez-vous regarder ça ? 481 00:30:21,070 --> 00:30:22,950 Je pense que ça se traduira par un travail dans son partenaires. 482 00:30:23,470 --> 00:30:30,290 C'est définitivement quelque chose à partir duquel on peut construire Bon travail les gars. Ces deux-là pourraient bien 483 00:30:30,290 --> 00:30:31,130 s'entraîner après tout 484 00:30:31,130 --> 00:30:37,670 Je 485 00:30:37,670 --> 00:30:43,790 Je pense que nous les avons laissés s'installer ici pour ce soir 486 00:30:43,790 --> 00:30:46,190 ramène-les demain 487 00:30:54,920 --> 00:30:56,740 Nathan, je suis désolé. 488 00:30:57,620 --> 00:31:04,560 Au kiosque, je... je ne sais pas. Je Je me suis tu parce que... Qu'est-ce que j'ai fait 489 00:31:04,560 --> 00:31:05,199 quelque chose ne va pas ? 490 00:31:05,200 --> 00:31:06,200 Non. 491 00:31:08,340 --> 00:31:15,220 Cet endroit... Il y a beaucoup de souvenirs ici pour moi, et... Eh bien, la vérité 492 00:31:15,220 --> 00:31:20,140 c'est-à-dire ce belvédère... C'est là que Ty et moi a décidé de se marier. 493 00:31:20,600 --> 00:31:22,080 Et alors... Oh. 494 00:31:25,719 --> 00:31:28,600 Je suis désolé. Ne soyez pas désolé. Comment as-tu pu tu as su ça ? 495 00:31:29,860 --> 00:31:31,240 Je voulais que tu viennes. 496 00:31:32,080 --> 00:31:38,200 Je l'ai fait. Je ne savais pas quel genre de émotions que cet endroit allait susciter. Et 497 00:31:38,200 --> 00:31:43,620 que nous sommes ici, partout où je regarde, je voir son fantôme. 498 00:31:45,360 --> 00:31:46,360 Je comprends. 499 00:31:49,280 --> 00:31:54,120 Toi, euh... Pourquoi ne retournes-tu pas au cabine et utilisez la promenade pour nettoyer votre 500 00:31:54,120 --> 00:31:55,120 tête ? 501 00:32:10,450 --> 00:32:11,450 Rivière? 502 00:32:21,630 --> 00:32:23,470 D'accord, j'ai peut-être été un peu dur. 503 00:32:23,770 --> 00:32:24,770 Un peu? 504 00:32:25,480 --> 00:32:26,480 Je suis stressé, d'accord ? 505 00:32:27,100 --> 00:32:28,100 Vous êtes stressé ? 506 00:32:28,820 --> 00:32:30,240 C'est moi qui suis nouveau dans tout ça. 507 00:32:31,340 --> 00:32:32,340 C'est nouveau pour moi aussi. 508 00:32:33,680 --> 00:32:37,060 En tant que capitaine, c'est ma première année, et je ne veux pas qu'on ait l'impression que nous l'avons fait 509 00:32:37,060 --> 00:32:37,999 pris du recul. 510 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Hé, Trish adorerait ça. 511 00:32:39,720 --> 00:32:40,720 Qui est Trish ? 512 00:32:41,100 --> 00:32:42,100 Notre ancien capitaine. 513 00:32:42,460 --> 00:32:45,180 Et si tu penses que je suis dur, tu devrais j'ai vu la façon dont elle m'a parlé 514 00:32:45,180 --> 00:32:46,059 quand j'étais un débutant. 515 00:32:46,060 --> 00:32:48,760 Alors si tu sais ce que ça fait, alors pourquoi est-ce que tu le fais ? Parce que ça marche. 516 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Mais je dirai ceci. 517 00:32:53,940 --> 00:32:54,940 Vous arrivez. 518 00:32:56,620 --> 00:32:59,020 Dans l'arène, du moins. Qu'est-ce que ça fait signifier? 519 00:32:59,760 --> 00:33:02,320 Je veux que tu essaies de faire un effort avec les filles. 520 00:33:02,620 --> 00:33:03,620 D'accord, nous sommes une équipe. 521 00:33:04,040 --> 00:33:08,080 Et tu as dit que tu voulais faire partie de mais tu agis comme si tu étais trop bien pour 522 00:33:08,080 --> 00:33:09,080 nous. 523 00:33:09,160 --> 00:33:10,160 Trop bien pour toi ? 524 00:33:10,600 --> 00:33:14,440 Je ne me sens pas assez bien. Vous êtes tous tellement jolie et cool avec tes cheveux parfaits 525 00:33:14,440 --> 00:33:15,560 et des vêtements et du maquillage. 526 00:33:16,180 --> 00:33:17,180 Je ne m'intègre pas. 527 00:33:17,620 --> 00:33:19,540 Désolé, nous sommes jolis ? Avez-vous déjà regardé dans un miroir? 528 00:33:20,680 --> 00:33:22,820 Non, tu n'as pas besoin de ces autres choses pour s'intégrer. 529 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Sois toi-même. 530 00:33:25,640 --> 00:33:27,740 Donc tu ne me vires pas de l'équipe ? 531 00:33:28,360 --> 00:33:29,800 Tu ne t'en sortiras pas facile. 532 00:33:31,200 --> 00:33:32,200 Vous n'arrêtez pas ? 533 00:33:32,820 --> 00:33:34,480 Tu ne te débarrasseras pas de moi si facilement non plus. 534 00:34:21,639 --> 00:34:24,100 Merci. Si j'étais aussi bon tireur que toi, je l'aurais eu. 535 00:34:24,600 --> 00:34:25,739 Tu lui as fait peur ? 536 00:34:26,820 --> 00:34:27,820 Oh, c'était proche. 537 00:34:31,100 --> 00:34:33,699 Tu es la dernière personne que je pensais pouvoir viens à mon secours. 538 00:34:34,159 --> 00:34:36,420 Je te l'ai dit. Nous allions avoir ça loup ensemble. 539 00:34:36,900 --> 00:34:39,020 Ouais, je pensais juste que tu étais attaché avec ton père. 540 00:34:40,940 --> 00:34:41,940 Comment va-t-il ? 541 00:34:42,460 --> 00:34:43,460 Pas bon. 542 00:34:44,639 --> 00:34:45,920 Il a une grave commotion cérébrale. 543 00:34:48,120 --> 00:34:50,120 Il devra se débrouiller pour quelqu'un dans son état. 544 00:34:53,389 --> 00:34:56,510 J'ai honte d'admettre que je pensais que tu on me mentait. 545 00:34:56,929 --> 00:34:57,930 A propos de mon père ? 546 00:34:59,270 --> 00:35:00,270 Et le loup ? 547 00:35:02,290 --> 00:35:05,730 Garland Foods les a demandés projections pour l’année prochaine. 548 00:35:06,890 --> 00:35:08,410 Je pensais que tu le savais. 549 00:35:08,650 --> 00:35:10,270 Vous essayez de me distraire. 550 00:35:13,250 --> 00:35:14,250 Quoi? 551 00:35:16,850 --> 00:35:19,990 Tu dois penser que je suis plus fou qu'un troupeau de toilettes extérieures. 552 00:35:24,549 --> 00:35:28,050 Eh bien, tu sais, c'est pourquoi je t'ai demandé si Garland Foods vous avait parlé, 553 00:35:28,070 --> 00:35:29,150 parce qu'ils le feront. 554 00:35:29,730 --> 00:35:31,710 Oh, j'ai reçu notre plan au début de la semaine dernière. 555 00:35:34,130 --> 00:35:37,730 Ouais, nous sommes voisins, mais tu sais, je je dois garder certaines choses de mon côté 556 00:35:37,730 --> 00:35:38,730 la clôture. 557 00:35:39,430 --> 00:35:40,430 Comme mon téléphone. 558 00:35:49,770 --> 00:35:51,170 Plus fou qu'une mouche des toilettes extérieures. 559 00:35:53,260 --> 00:35:54,260 Ouais. 560 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 Avez-vous emballé le courrier ? 561 00:36:29,140 --> 00:36:30,140 Non. 562 00:36:30,460 --> 00:36:31,460 Désolé. 563 00:36:32,060 --> 00:36:34,580 J'ai oublié que tu fais mousser ça sur ton des hot-dogs. 564 00:36:35,480 --> 00:36:36,620 Comme un psychopathe. 565 00:36:37,380 --> 00:36:38,380 Pardon? 566 00:36:39,060 --> 00:36:40,060 Rien. 567 00:36:41,400 --> 00:36:42,400 C'est ma sœur. 568 00:36:42,420 --> 00:36:43,420 Je vais prendre ça. 569 00:36:44,000 --> 00:36:44,759 Chiens végétariens. 570 00:36:44,760 --> 00:36:45,860 Pourquoi as-tu donné des chiens végétariens ? 571 00:36:46,100 --> 00:36:47,100 C'est ce que je vis. 572 00:36:47,620 --> 00:36:49,120 Hé, mais tu n'es pas végétarien. 573 00:36:49,580 --> 00:36:50,580 C'est ce dont j'ai envie. 574 00:36:52,180 --> 00:36:55,140 Parfois les gens veulent des choses différentes à des moments différents. 575 00:36:56,810 --> 00:36:58,050 Tu comprendrais ça ? 576 00:36:59,830 --> 00:37:00,830 Ouais, ouais. 577 00:37:01,090 --> 00:37:02,090 D'accord. 578 00:37:02,670 --> 00:37:04,050 Euh, je dois rentrer à la maison. 579 00:37:04,590 --> 00:37:05,589 Qu'est-ce qui ne va pas? 580 00:37:05,590 --> 00:37:07,130 Euh, mon père est tombé. 581 00:37:07,870 --> 00:37:09,410 Commotion cérébrale. Je viendrai avec toi. 582 00:37:09,610 --> 00:37:10,569 Non, ça va. 583 00:37:10,570 --> 00:37:11,750 Tu dois en finir avec les chevaux. 584 00:37:15,490 --> 00:37:17,590 Hum, je pourrais te ramener en avion. 585 00:37:18,050 --> 00:37:20,630 Nous allons devoir partir tout de suite. Tu dois prendre l'air avant que ce soit 586 00:37:22,530 --> 00:37:23,529 Euh, bien sûr. 587 00:37:23,530 --> 00:37:24,530 Ouais. 588 00:37:24,890 --> 00:37:25,890 Je vais chercher mes affaires. 589 00:37:28,680 --> 00:37:29,720 Je serai de retour demain matin. 590 00:37:31,780 --> 00:37:32,780 Prenez votre temps. 591 00:37:55,240 --> 00:37:56,940 Tu as trouvé le reste de mon argent ? 592 00:37:57,960 --> 00:38:00,900 Tout ce que j'ai, c'est environ 30 dollars. Ensuite nous avoir un problème. 593 00:38:01,160 --> 00:38:02,540 Non, j'ai une idée. 594 00:38:03,280 --> 00:38:04,280 Prends ma voiture. 595 00:38:06,160 --> 00:38:07,640 Qu'est-ce que je ferais avec ça ? 596 00:38:07,900 --> 00:38:10,140 Vous devez avoir un petit-enfant qui pourrait utiliser pour commencer un tour. 597 00:38:10,460 --> 00:38:12,700 Cela me semble être un piège mortel. 598 00:38:12,920 --> 00:38:13,920 Alors vendez-le. 599 00:38:14,980 --> 00:38:16,360 Je ne pouvais pas le donner. 600 00:38:17,800 --> 00:38:18,940 Eh bien, c'est tout ce que j'ai. 601 00:38:20,740 --> 00:38:22,980 Alors comme je l'ai dit, nous avons un problème. 602 00:38:23,540 --> 00:38:24,700 Vous ne pouvez pas porter plainte. 603 00:38:26,210 --> 00:38:28,290 Sérieusement, ça va tout gâcher. Je suis un joueur de hockey. 604 00:38:28,710 --> 00:38:30,550 J'ai gagné un championnat junior l'année dernière. 605 00:38:31,150 --> 00:38:34,790 Eh bien, tant mieux pour vous. Non, écoutez, s'il vous plaît. Je viens d'être repêché. Le camp des recrues arrive 606 00:38:34,790 --> 00:38:36,890 vers le haut. Si vous signalez cela, ils trouveront dehors. 607 00:38:37,230 --> 00:38:40,530 Tu aurais dû y penser avant tu as détruit mon camion. 608 00:38:40,750 --> 00:38:42,670 Je te l'ai dit, je pensais que c'était quelqu'un celui d'autre. 609 00:38:43,270 --> 00:38:45,890 Ce type super effrayant. Il ne partirait pas une des serveuses seule. 610 00:38:46,330 --> 00:38:47,830 Il la harcelait sérieusement. 611 00:38:48,390 --> 00:38:52,930 Je respecte la chevalerie. 612 00:38:57,090 --> 00:39:01,670 Briser mon camion n'est pas la solution, alors peut-être que tu abandonnes le justicier 613 00:39:01,670 --> 00:39:03,010 justice la prochaine fois. 614 00:39:04,350 --> 00:39:10,190 J'apprécie les conseils, mais êtes-vous tu vas porter plainte ou pas ? 615 00:39:13,770 --> 00:39:14,890 Avez-vous faim? 616 00:39:16,290 --> 00:39:17,290 Quoi? 617 00:39:18,850 --> 00:39:21,290 Tu vas m'offrir un dîner à Chez Maggie. 618 00:39:23,190 --> 00:39:24,950 Vous y serez dans trois minutes. 619 00:39:41,379 --> 00:39:42,760 Désolé, je dois me séparer comme ça. 620 00:39:44,200 --> 00:39:45,200 C'est bon, je comprends. 621 00:39:46,420 --> 00:39:47,680 Tu ne veux pas que je vienne avec toi. 622 00:39:50,900 --> 00:39:54,440 Ce serait peut-être bien pour toi d'en avoir du temps seul ici. 623 00:39:55,540 --> 00:39:58,540 Triez certains de ces sentiments qui cet endroit vous a remué. 624 00:40:13,100 --> 00:40:14,100 À bientôt. Ouais. 625 00:40:36,700 --> 00:40:40,460 Besoin d'autre chose ? 626 00:40:40,880 --> 00:40:41,900 Quel est l'onglet ? 627 00:40:42,850 --> 00:40:44,250 Euh, 22 h 49. 628 00:40:45,290 --> 00:40:47,010 Combien as-tu dit avoir ? 629 00:40:47,290 --> 00:40:48,290 30 dollars. 630 00:40:48,390 --> 00:40:50,670 D'accord, alors. Je vais prendre un autre soda. 631 00:40:50,950 --> 00:40:52,790 C'est votre troisième. Oh, je n'irais pas là. 632 00:40:53,270 --> 00:40:54,890 On dirait que tu t'éloignes de la lumière pour moi. 633 00:40:55,350 --> 00:40:57,810 Nous sommes encore loin du carré. 634 00:40:58,190 --> 00:40:59,490 Vous n'avez même pas encore terminé celui-ci. 635 00:41:00,150 --> 00:41:01,210 Je reviens tout de suite, Gigi. 636 00:41:04,110 --> 00:41:06,430 Gigi? Arrière-grand-père. 637 00:41:07,070 --> 00:41:08,070 Ouah. 638 00:41:08,370 --> 00:41:09,990 Tu es vraiment vieux. Ouais. 639 00:41:10,860 --> 00:41:12,920 Ouais, je monte là-haut, d'accord. 640 00:41:13,540 --> 00:41:18,780 Maintenant, ma femme m'a demandé de me retirer sur le travail du ranch et embaucher de l'aide. 641 00:41:19,520 --> 00:41:22,700 Je pense que j'ai peut-être enfin trouvé quelqu'un. 642 00:41:27,180 --> 00:41:31,980 Moi? Vous récupérez votre dette avant de partir au camp des recrues. 643 00:41:32,260 --> 00:41:33,260 Sérieusement? 644 00:41:36,440 --> 00:41:39,100 Bien. Mais dois-je quand même payer pour ton hamburger ? 645 00:41:39,690 --> 00:41:42,990 Et les sodas devraient partir à peu près assez pour un pourboire. 646 00:41:55,730 --> 00:42:02,570 Tu devrais savoir que rien ne s'est passé entre Caleb et moi. 647 00:42:03,790 --> 00:42:05,370 Ce n’est pas faute d’avoir essayé, en tout cas. 648 00:42:06,990 --> 00:42:09,030 Il traversait une période difficile, Ash. 649 00:42:10,109 --> 00:42:12,090 Je ne suis pas contrarié qu'il ait tiré sur vous. 650 00:42:12,810 --> 00:42:14,510 C'est qu'il n'en a jamais parlé. 651 00:42:15,530 --> 00:42:19,870 Et maintenant je dois rester ici et me demander s'il a encore des sentiments pour toi. Il 652 00:42:19,870 --> 00:42:21,650 non. Comment tu sais ça ? 653 00:42:23,070 --> 00:42:26,870 Nous avons décidé que si nous allions y aller encore sur cette route, qu'il y aurait 654 00:42:26,870 --> 00:42:27,870 pas de secrets. 655 00:42:35,510 --> 00:42:37,970 Eh bien, par ailleurs, je pense que j'ai poussé Nathan loin. 656 00:42:38,630 --> 00:42:39,630 Quoi? 657 00:42:40,940 --> 00:42:44,820 J'ai passé beaucoup de temps ici avec Ty, et Je ne pouvais pas l'exclure. 658 00:42:45,760 --> 00:42:47,840 C'était peut-être une erreur d'apporter Nathan ici. 659 00:43:22,440 --> 00:43:24,040 Hé, hé, que se passe-t-il ? Attends juste une minute. 660 00:43:24,600 --> 00:43:25,600 Que vient-il de se passer ? 661 00:43:25,740 --> 00:43:26,740 Mayday, mayday, mayday. 662 00:43:28,120 --> 00:43:29,280 Ce n'est pas un signal radio. 663 00:43:31,500 --> 00:43:33,620 Oh, Caleb, Caleb ! Ouais, ouais, ouais, je je le vois, je le vois. 664 00:43:33,920 --> 00:43:36,340 Mayday, mayday, mayday. C'est Jules Pangos zoulou. 665 00:43:36,560 --> 00:43:37,560 Copiez-vous ?